L'État enquête sur le deuxième site d'APFO de Pownal

Des sections d'une dalle de fondation sont tout ce qui reste d'un bâtiment qui se trouvait autrefois sur une parcelle de la rue Centre à Pownal où une contamination à l'APFO a été découverte lors des tests. Les responsables de l'environnement de l'État poursuivent les parties potentiellement responsables, y compris General Cable Corp., pour aider à d'autres tests et à tout travail de nettoyage requis.

POWNAL - Deux parties potentiellement responsables ont été identifiées par rapport à la contamination par l'APFO sur un site de la rue Centre autrefois utilisé par l'ancienne Warren Wire Co.

Pendant ce temps, le résident de Shaftsbury qui a acheté la parcelle juste avant la découverte de PFOA (acide perfluorooctanoïque) à Pownal lié à l'ancienne société a déclaré qu'il se trouvait "entre le marteau et l'enclume".

Le propriétaire Glen Matunas a déclaré cette semaine qu'attendre que l'État prenne des mesures contre les parties responsables de la pollution a bloqué sa nouvelle entreprise prévue – après avoir dépensé des milliers de dollars pour obtenir les permis de développement nécessaires.

Les entités identifiées par l'Agence nationale des ressources naturelles comme potentiellement responsables sont General Cable Corp. et American Premier Underwriters. Tous deux étaient associés à l'usine principale de Warren Wire sur la route 346 ici après la vente de l'activité de revêtement en téflon de Warren Wire à General Cable au milieu des années 1960.

"Nous avons identifié les parties responsables dans cette situation [on Center Street] et avons envoyé une lettre leur demandant d'enquêter et de répondre aux rejets qui ont eu lieu lorsqu'ils exploitaient l'installation", a déclaré Matt Chapman, avocat général de l'ANR, dans un e-mail. . "Ces parties ont refusé de prendre des mesures et l'affaire a été renvoyée au bureau du procureur général pour exécution."

A proximité des habitations, école, bureaux

La parcelle carrée de 2,48 acres, qui borde également la route 7 et North Pownal Road, se trouve à proximité des bureaux municipaux de la rue Centre, de la caserne de pompiers du Pownal Center, de plusieurs maisons, d'un petit parc de maisons mobiles et d'un dépanneur.

Situés juste à l'est de la route 7 et à moins d'un demi-mile du site se trouvent l'école primaire Pownal, le centre pour enfants d'Oak Hill et un plus grand parc de maisons mobiles.

Les premiers tests effectués l'an dernier sur des puits privés dans les environs n'ont pas détecté d'APFO, selon un rapport d'ingénierie sur la parcelle de la rue Centre. Cependant, des niveaux élevés du produit chimique qui a été associé à certains cancers et autres conditions médicales ont été mesurés sur la parcelle elle-même, dans des puits d'essai là-bas et dans de l'eau stagnante dans une zone humide.

L'APFO a été découvert en 2016 dans certains puits privés des villages de Pownal et de North Pownal, ainsi que dans le système d'eau du district d'incendie de Pownal, au large de la route 346, situé à environ 1 000 pieds de l'ancienne usine principale de Warren Wire/General Cable. Cette propriété est à environ trois milles au sud-ouest de la parcelle de la rue Centre.

Un équipement de filtrage au carbone, financé par American Premier Underwriters, a été installé sur ce site de puits de la route 346, et un consultant explore des solutions à long terme pour éliminer l'APFO de l'eau potable du système du district.

Nouveau business plan bloqué

Matunas a déclaré avoir acheté la parcelle de Center Street, que Warren Wire n'a jamais possédée mais apparemment louée à un moment donné, en octobre 2015 pour un peu plus de 20 000 $. Il a ensuite dépensé plus du double de ce montant, a-t-il dit, en frais d'ingénierie, d'avocat et autres frais pour obtenir des permis pour établir un restaurant de glaces saisonnières.

"Quand j'ai acheté la propriété, j'avais l'intention d'y installer un bar laitier du Vermont", a-t-il déclaré cette semaine.

Matunas a déclaré avoir obtenu la protection des zones humides et d'autres permis, ainsi que l'autorisation de forer un puits. Mais au milieu de ce processus, "j'ai commencé à recevoir des lettres de l'EPA et du DEC" concernant la découverte d'APFO dans les eaux souterraines autour de l'ancienne usine Warren Wire/General Cable, a-t-il déclaré.

Cela faisait suite à des découvertes similaires d'APFO dans l'approvisionnement en eau potable autour des sites d'usine à Hoosick Falls, NY, et plus tard à Bennington au début de 2016.

"Je suis resté seul avec le sac", a déclaré Matunas, après avoir dépensé des milliers de dollars en frais de développement, en particulier concernant les permis liés aux zones humides.

Maintenant, a-t-il dit, son espoir est que l'État puisse forcer les parties responsables à financer tout nettoyage nécessaire afin qu'il puisse construire un bâtiment sur le site et forer un puits. Mais Matunas a déclaré qu'il craignait que le processus ne prenne encore plusieurs années, au cours desquelles il n'aurait guère de sens pour lui de commencer la construction.

Matunas a déclaré qu'une solution équitable pourrait être un règlement dans lequel il est payé par une partie responsable pour le titre de propriété du terrain et reçoit également une compensation pour ses dépenses.

D'autres tests prévus

Kimberly Caldwell, analyste environnementale au Département de la conservation de l'environnement de l'État, a déclaré que l'État chercherait à ce que les parties considérées comme responsables coopèrent à d'autres tests sur le site et à toute réparation qui pourrait être nécessaire.

Ce que cela pourrait impliquer n'a pas encore été déterminé par des tests supplémentaires.

Caldwell et Trish Coppolino, responsable du programme environnemental du DEC, ont déclaré que les tests effectués au Pownal Center au début de 2017 n'avaient pas détecté le produit chimique dans les puits privés situés le long de Center Street, Route 7 et North Pownal Road.

Dans un rapport demandé par l'Agence fédérale de protection de l'environnement et soumis en mars 2017, H&S/Nobis Environmental, de Westborough, Mass., a échantillonné des puits d'essai et effectué des forages de sol sur la parcelle et prélevé des échantillons d'eau de surface.

Ces échantillons ont révélé de l'APFO dans des puits d'essai peu profonds à des concentrations supérieures à la norme de l'État de 20 parties par billion pour l'eau potable. La lecture la plus élevée était de 320 ppt, tandis que les autres échantillons étaient de 130 ppt et 56 ppt.

Deux autres puits d'essai sur le site étaient en dessous du maximum d'eau potable, à 4,6 et 14 parties par billion, respectivement.

La lecture la plus élevée trouvée dans l'eau de surface était de 28 ppt, tandis que deux autres emplacements de surface ont été testés à 6 ppt et 3,5 ppt, respectivement.

L'exposition à l'APFO, principalement par la consommation d'eau contaminée, a été associée dans des études médicales à plusieurs maladies et affections, notamment l'hypercholestérolémie et l'hypertension artérielle ; colite ulcéreuse, maladie de la thyroïde et cancer du rein et des testicules.

Historique du colis

Bien que les vestiges d'une dalle de fondation de bâtiment restent sur la parcelle de la rue Centre, des photographies aériennes périodiques du site incluses dans l'évaluation environnementale ne montrent aucune structure après 1972, selon le rapport environnemental de H&S / Nobis.

Passant en revue 12 séries de photos datant de 1942, le rapport indique que le développement initial du terrain a eu lieu avant 1942, bien que les photos à basse résolution de la période n'aient pas révélé la nature du développement, seulement une structure quelconque.

En 1951, une structure est plus clairement indiquée et le développement s'est poursuivi jusqu'en 1960, indique le rapport, ajoutant : "Entre 1960 et 1972, les photographies aériennes, le bâtiment sur place a été démoli, laissant une dalle de béton (qui reste). La propriété reste peu changé par rapport à la photographie aérienne de 1972."

Les responsables de l'État ont déclaré qu'il semble que Warren Wire n'ait jamais possédé la parcelle mais l'ait louée de 1953 à 1957 environ. On ne sait pas quel type d'opération ou de stockage de matériel a eu lieu sur le site, bien qu'il ait été autrefois appelé par des personnes familières avec l'opération «l'atelier de téflon».

Le rapport H&S/Nobis Environmental répertorie huit autres propriétaires de la parcelle après 1932 avant Matunas, dont cinq particuliers ou couples, une banque à un moment donné et Modern Anodizing Corp., une ancienne société avec une usine à North Adams, Mass. Modern L'anodisation est répertoriée comme propriétaire de 1963 à 1966.

Usine principale sur la route 346

Warren Wire a opéré à l'usine Route 346 de la fin des années 1940 au milieu des années 1960, lorsque la société a été vendue à General Cable Corp. L'activité s'y est concentrée sur le revêtement de tissus avec du téflon, qui a été séché dans un processus à haute température.

Les dirigeants de l'entreprise Warren Wire ont créé ChemFab Corp. à Bennington en 1968 et ont produit des tissus similaires recouverts de téflon, principalement de la fibre de verre, dans des opérations à deux endroits de cette ville. En 2016, l'État a identifié ces usines comme la source de la contamination par l'APFO, selon les responsables, qui s'est propagée sur une vaste zone de Bennington par le biais des émissions des cheminées.

ChemFab a été acquise par Saint-Gobain Performance Plastics en 2000 et l'opération locale a été déplacée dans le New Hampshire en 2002. Cette contamination par l'APFO a été découverte dans plusieurs centaines de puits à Bennington, et l'État recherche un financement de la remédiation de Saint-Gobain, y compris pour l'extension de nouvelles conduites d'eau municipales vers les zones où les puits privés sont contaminés.

American Premier Underwriters, qui a assumé la responsabilité environnementale du site de l'usine de la Route 346 lors de son acquisition par le propriétaire actuel, Mack Moulding, a engagé Unicorn Management Consultants pour superviser la réponse à la contamination dans cette zone de Pownal.

Un responsable de Unicorn Management joint par téléphone lundi a refusé de commenter le site de Center Street.

Une porte-parole de General Cable a déclaré dans une réponse par courrier électronique que la société ne ferait aucun commentaire.

Jim Therrien écrit pour les journaux de la Nouvelle-Angleterre dans le sud du Vermont et VTDigger.org. Courriel : [email protected]. @BB_therrien sur Twitter.

WILMINGTON - Présentation de plans pour ajouter des bains à remous et un stand de hot-dogs sur une partie supérieure du…

BENNINGTON - Le groupe Coggins Auto a annoncé jeudi la vente de son emplacement Ford à B…

Vermont Flannel a déménagé dans son emplacement permanent au 96 Depot St. à Manchester. La com…

BENNINGTON - Le site Web de Scarlett Creation est de conception moderne et fournit des informations…

BENNINGTON - Heritage Family Credit Union demande des permis pour construire un nouveau b…